Korrektorat

• Korrektorat hinsichtlich Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik – Wort für Wort
• Überprüfung auf typografische Regelungen und Layout-Vorgaben
• Vereinheitlichung der Schreibweisen innerhalb des Textes
• Beachtung der Schreibweisen Ihrer Corporate Language sowie von Eigennamen

Lektorat und Feinschliff

• Überarbeitung des Textes auf sprachliche, inhaltliche und strukturelle Stimmigkeit – Satz für Satz
• Verbesserung der Textvorlage durch lesefreundliche und zielgruppengenaue Formulierungen, flüssige Sprache, treffende Worte und Entfernung von unnötigen Wiederholungen
• Auf Schwachstellen im Text mache ich aufmerksam und schlage Lösungen vor
• Im Lektorat ist das Korrektorat (siehe oben) inbegriffen

Wie berechnet sich das Honorar?

Jeder Text ist anders und jeder Auftrag ebenfalls. Die Höhe des Arbeitsaufwands und damit des Honorars hängt von Ihren speziellen Anforderungen an den Text, von der Qualität der Textvorlage sowie ihres Umfangs ab.

Daher vereinbare ich Preise stets individuell: Kontaktieren Sie mich und überlassen Sie mir bis zu drei Seiten Ihres zu korrigierenden oder zu lektorierenden Textes. Aufgrund der Textvorlage kann ich den Aufwand einschätzen und erstelle ein angemessenes Angebot.

Außerdem wichtig: Um welche Textsorte handelt es sich, welche Zielgruppe soll erreicht werden und in welchem Zeitraum soll der Text bearbeitet werden?

So kommen Ihre Texte zu mir

Sind wir uns einig über Leistung, Honorar und Liefertermin führe ich die Korrekturen und Überarbeitungsvorschläge direkt im Dokument aus oder gebe sie Ihnen als Empfehlung weiter.

WORD

Word-Dateien überarbeite ich mithilfe der Funktion „Änderungen nachverfolgen“. So können Sie alle Korrekturen einzeln nachvollziehen, sie akzeptieren oder auch ignorieren. In Kommentaren im Dokument benenne ich textliche oder inhaltliche Schwachstellen und schlage Lösungen vor.

PDF

In PDF-Dateien gebe ich die korrekten Schreibweisen für Fehler in Kommentaren an. Sie setzen dann die Korrekturen selbst um. Auch Vorschläge für sprachliche Verbesserungen gebe ich in der Kommentarfunktion an.

Papier/Druckfahnen

Bei einem reinen Korrektorat, zum Beispiel abschließend vor Druck, empfehle ich die Korrektur auf Papier. Hierbei verwende ich die Korrekturzeichen nach DIN 16511.